Milonga Queer

[English below]

La milonga Queer est un espace où l’on danse le tango argentin en laissant de côté les codes hétéronormés de genre et rôles dans la danse. La liberté et le respect sont quelques unes de nos valeurs fondamentales. C’est en particulier un espace privilégié pour les personnes LGBTQIA+.

Pour cette édition spéciale, nous danserons à la fabuleuse Salle Trocmé, sur un parquet en bois impeccable et une salle à toute couleur.

Quelques règles: Bien que la Milonga est structurée en tandas par les soins de notre DJ Hernán Dinamitango, nous rappelons que l’on peut danser autant de morceaux qu’on veut avec la même personne (même un seul). Tout le monde est encouragé de faire les invitations (cabeceo ou pas), et si on les refuse, tâchons de le faire avec bienveillance.

Le prix de soutien est de 15 CHF, mais pour les petits budget une collaboration de 10 CHF est aussi acceptable (ou discutez avec les organisateur.rice.s pour des options de bénévolat).

Du vin, bières et softs sont inclus dans le prix, en open bar. Vous pouvez faire don supplémentaire pour le bar si votre consommation est importante.

******

[English]

The Queer Milonga is a space where Argentine tango is danced while setting aside heteronormative gender codes and roles in dance. Freedom and respect are some of our core values. It is, in particular, a safe and privileged space for LGBTQIA+ individuals.

For this special edition, we will dance in the fabulous Salle Trocmé, featuring a pristine wooden floor and a vibrant, colorful hall.

A few rules: While the Milonga is structured in tandas curated by our DJ Hernán Dinamitango, we remind everyone that you can dance as many songs as you wish with the same partner (even just one). Everyone is encouraged to make invitations (whether using cabeceo or not), and if we decline an invitation, let’s do so kindly.

The suggested contribution is 15 CHF, but for those with smaller budgets, a 10 CHF contribution is also welcome (or discuss volunteer options with the organizers).

Wine, beer, and soft drinks are included in the price, with an open bar. If your consumption is significant, additional donations for the bar are appreciated.