Organisation

Egalitango
Email
contact@egalitango.ch

Date

22 février

Heure

10:30 - 12:30

Tarif

15.-

Type d’événement

08. Concert, Spectacle ou Film

Projection « Disitango, un abrazo feminista » (VOST)

Nous avons le plaisir de vous inviter à la projection du long-métrage documentaire « Disitango, un abrazo feminista ».(espagnol, sous-titré anglais)

Ce film, réalisé par Valérie Loewensberg, vient tout juste d’être présenté à Buenos Aires, et cette séance sera sa première en Europe.

Projection de « Disitango, un abrazo feminista »

Dimanche 22 février à 10h30, au Cinéma Spoutnik

11 rue de la Coulouvrenière, 1er étage. 1204 Genève

Durée 83 minutes, sous-titré en anglais.

Prix : 12 CHF (prévente durant le marathon) | 15 CHF (sur place)

La séance sera suivie d’une brève discussion d’une quinzaine de minutes avec le public!

Nous partageons déjà son synopsis, son trailer et un article dans le journal Pagina12 de Buenos Aires.

Synopsis :
Le tango, historiquement marqué par le machisme et des rôles de genre rigides, se réinvente aujourd’hui grâce à la dynamique des mouvements féministes et LGBTQINB+. Disitango : un abrazo feminista capture cette transformation culturelle en montrant comment la danse, la musique et les paroles sont réécrites pour créer un espace de liberté et de pluralité. De la piste de milonga à la scène, ce mouvement valorise les identités non hétéronormatives et construit un nouveau patrimoine tango, plus juste et plus enrichissant pour tous.

Trailer : Regarder ici
Article : Lire ici dans Pagina 12

Retrouvez toutes les infos du film sur sa page instagram: disitango_documental et facebook: Disitango Documental

Venez partager ce moment émouvant avec nous!

**** English version******

We are pleased to invite you to the screening of the feature-length documentary « Disitango, un abrazo feminista ».
 (spanish with english subtitles)
This film, directed by Valérie Loewensberg, has just been shown in Buenos Aires, and this screening will be its European premiere.
« Disitango, un abrazo feminista »
Sunday 22 February at 10.30am at the Spoutnik Cinema
11 rue de la Coulouvrenière, 1er étage. 1204 Genève
Running time: 83 minutes, with English subtitles.
Price: 12 CHF (advance sales during the marathon) | 15 CHF (at the door)
The screening will be followed by a brief 15-minute discussion with the audience!
We are already sharing its synopsis, trailer and an article in the Buenos Aires newspaper Pagina12.
Synopsis:
Tango, historically marked by machismo and rigid gender roles, is reinventing itself today thanks to the dynamics of feminist and LGBTQINB+ movements. Disitango: un abrazo feminista captures this cultural transformation by showing how dance, music and lyrics are being rewritten to create a space of freedom and plurality. From the milonga dance floor to the stage, this movement values non-heteronormative identities and builds a new tango heritage that is fairer and more enriching for all.
Trailer: Watch here
Find all the information about the film on its Instagram page: disitango_documental and Facebook: Disitango Documental 
Come and share this moving moment with us!