Milongas.ch — L’Agenda du Tango en Suisse Romande Dernière mise à jour : février 2026
1. Présentation du site
Le site milongas.ch (ci-après « le Site ») est un agenda en ligne répertoriant les événements de tango argentin (milongas, practicas, cours, stages et festivals) en Suisse romande et dans les régions frontalières. Il est édité et géré par Céline Mahler, domiciliée en Suisse.
Le Site est accessible gratuitement à tout utilisateur disposant d’un accès à internet. Tous les frais liés à cet accès sont à la charge de l’utilisateur.
2. Acceptation des conditions
L’accès et l’utilisation du Site impliquent l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU). Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous êtes invité(e) à ne pas utiliser le Site.
3. Propriété intellectuelle et contenu du site
L’ensemble du contenu du Site — incluant notamment la sélection, la compilation, la mise en forme et la présentation des événements, les textes, les descriptions, les graphismes, le logo, la structure du calendrier et tout autre élément éditorial — est le fruit d’un travail de collecte, de vérification et d’édition régulier effectué par l’éditeur du Site.
Ce contenu est protégé par le droit suisse, notamment par la Loi fédérale sur le droit d’auteur (LDA) et la Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD).
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie du contenu du Site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.
4. Interdiction du scraping et de la collecte automatisée de données
Il est strictement interdit de procéder à toute collecte automatisée ou non automatisée des données publiées sur le Site, notamment par les procédés suivants :
- scraping (aspiration de données)
- crawling (exploration automatisée)
- utilisation de robots, scripts ou tout autre outil automatisé
- utilisation de systèmes d’intelligence artificielle pour extraire, traiter ou réutiliser le contenu du Site
- copie massive ou systématique de tout ou partie du contenu
Cette interdiction s’applique que les données soient réutilisées à des fins commerciales ou non, et que la source soit mentionnée ou non.
Toute violation de cette disposition constitue un acte de concurrence déloyale au sens de l’article 5 de la LCD et engage la responsabilité civile de son auteur. L’éditeur se réserve le droit d’engager toute procédure judiciaire utile, notamment sur la base des articles 9 et suivants de la LCD, pour obtenir la cessation de l’acte illicite et la réparation du préjudice subi.
5. Liens hypertextes et mentions de tiers
La mention du Site par un tiers (lien, citation) ne constitue pas une autorisation d’utiliser, reproduire ou exploiter son contenu. Le simple fait de citer milongas.ch comme source ne dispense pas de l’obligation d’obtenir une autorisation préalable pour toute utilisation du contenu.
6. Newsletter
En s’inscrivant à la newsletter de milongas.ch, l’utilisateur accepte de recevoir par courrier électronique le programme hebdomadaire des milongas et practicas. L’utilisateur peut se désinscrire à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque email.
Les données collectées (prénom, nom, adresse email) sont utilisées uniquement dans le cadre de l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers. Elles sont traitées conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).
7. Dons
Le Site offre la possibilité de faire un don volontaire pour soutenir son fonctionnement. Ces dons sont réalisés librement et ne donnent droit à aucune contrepartie. Ils ne sont pas remboursables.
8. Exactitude des informations
Les informations publiées sur le Site (dates, horaires, lieux, intervenants) sont fournies à titre indicatif et peuvent être modifiées par les organisateurs sans préavis. L’éditeur s’efforce de maintenir ces informations à jour mais ne saurait être tenu responsable d’éventuelles erreurs, omissions ou modifications.
9. Limitation de responsabilité
L’éditeur ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation du Site ou de l’impossibilité d’y accéder. L’éditeur se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre l’accès au Site à tout moment et sans préavis.
10. Droit applicable et for juridique
Les présentes CGU sont soumises au droit suisse. En cas de litige, les tribunaux du domicile de l’éditeur seront seuls compétents.
11. Modifications des CGU
L’éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications prennent effet dès leur publication sur le Site. L’utilisation du Site après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU, vous pouvez nous contacter via la page Contact.